Subs privacy policy

Last updated: 17 November 2026

Overview

Subs finds subtitles for your videos on OpenSubtitles. To do that, it sends OpenSubtitles some details about each video you drop. Your video files are not uploaded.

Data collection

Subs does not collect personal data for me. It has no analytics, and I receive nothing from the app.

Network access

Subs connects to two services:

  • OpenSubtitles (api.opensubtitles.com). Subs signs in with the username, password and API key you enter in Settings. For each video you drop, it sends your chosen subtitle language and a fingerprint of the file: a hash of a few small parts of it and the file size. If that finds no match, it sends the video's file name. When it finds a subtitle, it downloads the file. OpenSubtitles handles this data under its own privacy policy, and each download counts against your account's daily limit.
  • GitHub (api.github.com). When you open the About page in Settings, Subs asks GitHub for the star count of its public repository. The request contains nothing about you or your videos.

Local storage

Your OpenSubtitles password is stored in macOS Keychain. Your username, API key and subtitle settings are stored in the app's preferences on your Mac. Subs saves each subtitle as a .srt file next to the video. None of this leaves your Mac, except the sign-in details Subs sends to OpenSubtitles.

Third-party services

Subs includes no analytics, tracking or advertising SDKs.

Contact

If you have questions about this policy, see the support page.